Comunicación Alternativa // ISSN 2145-390X
GUÍA PRÁCTICA: WIKILEAKS BÁSICO
Por: Sergio Vargas, El Macarenazoo.
Ahora que se empiezan a revelar los documentos que WikiLeaks publica en relación con las comunicaciones que emanaron de la embajada de Estados Unidos en Bogotá, y dado que es importante difundir estos cables, El Macarenazoo les presenta una guía básica para el uso de WikiLeaks. En primera instancia, el sitio Wikileaks.org era la plataforma que se estaba utilizando para colgar en la web distintos documentos secretos, confidenciales, de uso oficial, etc., de los Estados Unidos en el mundo entero. Así, WikiLeaks ha revelado el video de la muerte de civiles y periodistas en Irak (“Collateral Murder”) hasta los más recientes cables provenientes de todas las embajadas de Estados Unidos en el mundo, pasando por los diarios de guerra de Afganistán e Irak.
Lo que mantiene en vilo a medio mundo es el hecho de que WikiLeaks anunciase la revelación de más de 250.000 cables diplomáticos, secretos de las embajadas de Estados Unidos en todo el globo, denominado el “Cablegate.” Los cables son los documentos de distinto calibre, informes, opiniones, reseñas, sugerencias, cuestionarios, llamados de atención, etc., que las respectivas embajadas le enviaban al Departamento de Estado (principalmente) y a otros organismos norteamericanos. La filtración que logró realizar WikiLeaks a la base de datos estadounidense ha permitido sacar a la luz la verdadera política del imperio gringo.
Por ende, los Estados Unidos y sus aliados, no se han quedado quietos frente a semejante golpe de credibibilidad. Así, el foco de ataque ha pasado a ser Julian Assange, fundador del portal, que es acusado con las más disímiles quejas, desde “sexo por sorpresa o inesperado” hasta difamación, calumnia, y uso de documentos privados estatales que ponen en peligro la seguridad nacional de Estados Unidos y aliados. Assange se presentó a la justicia "de manera voluntaria" el pasado 7 de diciembre en Londres (Inglaterra). Mientras tanto, los colaboradores de WikiLeaks siguen revelando documentos. Hasta ahora han revelado sólo 1.203 de los 251.287 que poseen, lo que significa, en palabras de ellos mismos, que podrían bastar 28 años para terminar de publicar todos, si se publicase uno por hora, y aún más: leerlos todos podría tardar hasta 70 años si se tiene un ritmo de lectura semanal de una tesis doctoral.
Con estas increíbles cifras bien vale la pena cualificar la labor investigativa, de análisis y de conocimiento. Exhortamos a la mayor cantidad de personas a conocer más de fondo la situación. Por lo pronto, les recomendamos visitar cualquiera de las 1368 páginas web (y siguen en aumento…) que sirven de plataforma a WikiLeaks, dado que la principal dirección (wikileaks.org), como se había reseñado, ya fue eliminada de varios sistemas operativos, y prácticamente ya no existe. Pueden ingresar a wikileaks.ch, que puede ser quizá la plataforma más segura frente a ataques cibernéticos, dado que está protegida por el Partido Pirata Sueco, una de las organizaciones de hackers más importantes del mundo. Allí, es importante dirigirse al link del Cablegate, aunque si no se ha visto, por ejemplo, “Collateral Murder”, bien vale la pena mirarlo antes (es el último link de esa página de inicio), para comprender el motivo de la revelación de documentos secretos estadounidenses (también está subtitulado en español en youtube).
En la subpágina del Cablegate encuentran la explicación de su funcionamiento. Si no comprenden a la perfección el inglés, como nosotros, les recomendamos traducir la página completa a través del traductor de Google, que presta un buen servicio en este aspecto, y donde es explicado en detalle el funcionamiento de los Cables. Se podrá dar cuenta, pues, que los cables están ordenados por palabras clave, por fecha de revelación, por el lugar de origen (cualquiera de las más de 200 embajadas gringas en el mundo), por año de creación (que puede ser desde 1966 hasta 2010), o por clasificación (confidencial, secreto, de uso oficial, etc.). Así, por ejemplo, al buscar por origen, podemos dar click en la letra B, para que se desplieguen los resultados, dentro del cual está la Embajada (embassy) de Bogotá. Al entrar allí, se muestran todos los cables originados desde allí. En este caso, los documentos de la embajada de Bogotá apenas han sido empezados a revelar este miércoles 8 de diciembre. Allí, simplemente es leer y guardar el que sea de su interés.
Frente a esta explicación básica pero necesaria, carecen de sentido las frases de los medios de desinformación que señalan: “los cables que nombran a Colombia…” Por supuesto que no son cables que nombran a Colombia, sino realizados, escritos por los embajadores norteamericanos en Bogotá; y tampoco significa que WikiLeaks realice afirmaciones periodísticas en algunos casos, como otros medios lo han desvirtuado: “según Wikileaks…” “WikiLeaks afirma que…”, son los errores más comunes. Así, pues, es imperioso poner a circular los distintos cables, de manera consciente, esto es en primera medida, que tengan un carácter de contexto, que traten de ser traducidos lo más fielmente posible, que carezcan de la ínfula farandulera que ha pululado con la revelación de WikiLeaks, como por ejemplo el titular del eltiempo.com, que afirma que, según los cables, Uribe trataba de manera despótica al presidente venezolano Hugo Chávez, tratándolo como una “mezcla de sentimientos imperiales y borracho del socialismo.”
El Macarenazoo se esforzará en sacar resúmenes de algunos cables puntuales de manera periódica. Aceptamos las colaboraciones en este sentido.
Ahora que se empiezan a revelar los documentos que WikiLeaks publica en relación con las comunicaciones que emanaron de la embajada de Estados Unidos en Bogotá, y dado que es importante difundir estos cables, El Macarenazoo les presenta una guía básica para el uso de WikiLeaks. En primera instancia, el sitio Wikileaks.org era la plataforma que se estaba utilizando para colgar en la web distintos documentos secretos, confidenciales, de uso oficial, etc., de los Estados Unidos en el mundo entero. Así, WikiLeaks ha revelado el video de la muerte de civiles y periodistas en Irak (“Collateral Murder”) hasta los más recientes cables provenientes de todas las embajadas de Estados Unidos en el mundo, pasando por los diarios de guerra de Afganistán e Irak.
Lo que mantiene en vilo a medio mundo es el hecho de que WikiLeaks anunciase la revelación de más de 250.000 cables diplomáticos, secretos de las embajadas de Estados Unidos en todo el globo, denominado el “Cablegate.” Los cables son los documentos de distinto calibre, informes, opiniones, reseñas, sugerencias, cuestionarios, llamados de atención, etc., que las respectivas embajadas le enviaban al Departamento de Estado (principalmente) y a otros organismos norteamericanos. La filtración que logró realizar WikiLeaks a la base de datos estadounidense ha permitido sacar a la luz la verdadera política del imperio gringo.
Por ende, los Estados Unidos y sus aliados, no se han quedado quietos frente a semejante golpe de credibibilidad. Así, el foco de ataque ha pasado a ser Julian Assange, fundador del portal, que es acusado con las más disímiles quejas, desde “sexo por sorpresa o inesperado” hasta difamación, calumnia, y uso de documentos privados estatales que ponen en peligro la seguridad nacional de Estados Unidos y aliados. Assange se presentó a la justicia "de manera voluntaria" el pasado 7 de diciembre en Londres (Inglaterra). Mientras tanto, los colaboradores de WikiLeaks siguen revelando documentos. Hasta ahora han revelado sólo 1.203 de los 251.287 que poseen, lo que significa, en palabras de ellos mismos, que podrían bastar 28 años para terminar de publicar todos, si se publicase uno por hora, y aún más: leerlos todos podría tardar hasta 70 años si se tiene un ritmo de lectura semanal de una tesis doctoral.
Con estas increíbles cifras bien vale la pena cualificar la labor investigativa, de análisis y de conocimiento. Exhortamos a la mayor cantidad de personas a conocer más de fondo la situación. Por lo pronto, les recomendamos visitar cualquiera de las 1368 páginas web (y siguen en aumento…) que sirven de plataforma a WikiLeaks, dado que la principal dirección (wikileaks.org), como se había reseñado, ya fue eliminada de varios sistemas operativos, y prácticamente ya no existe. Pueden ingresar a wikileaks.ch, que puede ser quizá la plataforma más segura frente a ataques cibernéticos, dado que está protegida por el Partido Pirata Sueco, una de las organizaciones de hackers más importantes del mundo. Allí, es importante dirigirse al link del Cablegate, aunque si no se ha visto, por ejemplo, “Collateral Murder”, bien vale la pena mirarlo antes (es el último link de esa página de inicio), para comprender el motivo de la revelación de documentos secretos estadounidenses (también está subtitulado en español en youtube).
En la subpágina del Cablegate encuentran la explicación de su funcionamiento. Si no comprenden a la perfección el inglés, como nosotros, les recomendamos traducir la página completa a través del traductor de Google, que presta un buen servicio en este aspecto, y donde es explicado en detalle el funcionamiento de los Cables. Se podrá dar cuenta, pues, que los cables están ordenados por palabras clave, por fecha de revelación, por el lugar de origen (cualquiera de las más de 200 embajadas gringas en el mundo), por año de creación (que puede ser desde 1966 hasta 2010), o por clasificación (confidencial, secreto, de uso oficial, etc.). Así, por ejemplo, al buscar por origen, podemos dar click en la letra B, para que se desplieguen los resultados, dentro del cual está la Embajada (embassy) de Bogotá. Al entrar allí, se muestran todos los cables originados desde allí. En este caso, los documentos de la embajada de Bogotá apenas han sido empezados a revelar este miércoles 8 de diciembre. Allí, simplemente es leer y guardar el que sea de su interés.
Frente a esta explicación básica pero necesaria, carecen de sentido las frases de los medios de desinformación que señalan: “los cables que nombran a Colombia…” Por supuesto que no son cables que nombran a Colombia, sino realizados, escritos por los embajadores norteamericanos en Bogotá; y tampoco significa que WikiLeaks realice afirmaciones periodísticas en algunos casos, como otros medios lo han desvirtuado: “según Wikileaks…” “WikiLeaks afirma que…”, son los errores más comunes. Así, pues, es imperioso poner a circular los distintos cables, de manera consciente, esto es en primera medida, que tengan un carácter de contexto, que traten de ser traducidos lo más fielmente posible, que carezcan de la ínfula farandulera que ha pululado con la revelación de WikiLeaks, como por ejemplo el titular del eltiempo.com, que afirma que, según los cables, Uribe trataba de manera despótica al presidente venezolano Hugo Chávez, tratándolo como una “mezcla de sentimientos imperiales y borracho del socialismo.”
El Macarenazoo se esforzará en sacar resúmenes de algunos cables puntuales de manera periódica. Aceptamos las colaboraciones en este sentido.