Comunicación Alternativa // ISSN 2145-390X
YO SOY TU
Mírate en el espejo:
¡El horror, el horror!
La culata de tu M-16 en mi pómulo:
el parche amarillo lo dejó,
la cicatriz en forma de bala en expansión;
al igual que una cruz gamada,
serpenteando a través de mi cara.
La angustia que fluye;
fuera de mis ojos, goteo,
fuera de mi nariz, un orificio,
en mis oídos fluyen inundaciones.
El lugar.
Al igual que lo hizo a usted
hace 70 años
o al menos eso creo yo.
***
Yo soy como tú.
Yo soy tu inquietante pasado,
tu presente y tu futuro.
Me esfuerzo como tú.
Lucho como tú.
Me resisto como tú resistes,
y por un momento
me gustaría tener tu tenacidad
como modelo.
¿No se te detiene
el cañón de la pistola
entre mis sangrados ojos?
***
Una. Dos.
La pistola ahora mismo.
La misma bala
que había matado a tu mamá
y mató a tu papá
está siendo utilizada,
contra mí,
por usted.
***
Marque esta bala y la marca de su arma.
Si la huele, tiene su y mi sangre.
Tiene mi presente y su pasado.
Tiene mi presente.
Tiene su futuro.
Es por eso que son gemelos,
pista de la vida misma,
misma arma,
mismo sufrimiento.
Las mismas expresiones faciales elaboradas
en la cara del asesino,
todo en la misma.
Sólo que en su caso
la víctima ha evolucionado, hacia atrás,
es un victimario.
Yo te digo.
Yo soy tú.
Sólo que yo no soy el que tú eres ahora.
***
Yo no te odio.
Quiero ayudarte a dejar de odiar,
y me estás matando.
Yo te digo:
el ruido de la ametralladora
lo representa a usted como sordo.
El olor de la pólvora,
latidos de mi sangre.
Las chispas desfiguran
mis expresiones faciales.
¿Quieres dejar de disparar
por un momento?
¿Lo harías?
***
Todo lo que tienes que hacer
es cerrar los ojos
(y ver en estos días
persianas de nuestro corazón).
Cierre los ojos bien
para que usted pueda ver
en el ojo de su mente.
Entonces mire en el espejo.
Una. Dos.
Yo soy tú.
Yo soy tu pasado.
Y me estás matando,
Usted me matará.
Tomado de: http://thisisgaza.wordpress.com/
Traducción: El Macarenazoo